Today’s market economy is developing rapidly, and Chinese businesses face increasingly complex challenges in the area of intellectual property rights. The competition between countries and enterprises hinges ever-increasingly on technical strengths. The quantity and quality of the intellectual property owned by the enterprises, such as patented technology and high-recognition trademarks, determine to a large extent an enterprise’s competitiveness.

BLS provides precise, accurate translations of patent documents. This includes patent translation of utility models, Chinese patents, US patents, EU patents, Japanese patents, Korean patents, etc.

Some of the major fields we work in are:

As a translation service provider in the area of intellectual property rights, BLS possesses a patent translation team comprised of specialized talents in the field, formed through long-term accumulated experience in its cooperation with a wide array of technical companies. The members of the team are linguistic specialists, industrial specialists, senior professors of translation, and senior translators. Each member of the project team has special skills and experience in a particular area. Familiar with the article structures and linguistic characteristics of patent specifications, the project team has unrivalled advantages in terms of talent and experience. They can make adaptive revisions to claims according to the most stringent specifications of different patent laws so as to meet the requirements in specialties and languages. The long-term stable cooperation and efficient communication between translators on the project team guarantees the smooth implementation of large translation projects. This translation area mainly includes various types of patent literature and documents related to intellectual property laws, involving a number of technical areas in the International Patent Classification (IPC). We can provide multilingual translation services including the full text of patent specifications (cover page, claims and drawings).

Over the years, BLShas accumulated profound and substantial experience in the following aspects of Patent Document Translation:

●PCT New Application Translation

●Reply of Office Action(OA)

●Abstract

What We CAN DO:

●For a long-term contract that involves large projects, we can assign a long-term patent project team for our customers to enhance the collaboration within the team.

●We can make adaptive revisions to the claims in patent specifications according to the highly specific patent laws in different countries. Our translators are familiar with the article structure and linguistic characteristics of patent specifications.

●We provide multilingual patent package translation services to lower general project costs, and guarantee coordination between various versions and information security.

●We build and complete special term bases according to customer requirements and provide customized terminology management services.

We take the following measures to support and ensure the above requirements:

●We have a customer-oriented ethos and a reputation for high quality.

●We have a complete information security system and strict management measures.

●We build an experienced project management team, implement a strict quality-control process, and comply with all the regulations of the industry.

●We adopt a rigorous scientific project process and strict quality assurance system on the basis of a project management platform that we have developed ourselves.

●We insist on deeply understanding all our customers’ demands, responding to queries and providing feedback in a timely manner, and establishing close and effective cooperation mechanisms with customers.

● We provide documents from different areas to various specialized translation project teams to translate and constantly build and complete customers’ term bases

●We have excellent resource management capabilities. We can effectively respond to customers’ demands to handle large or emergent projects. We can realize high-quality document delivery on the basis of large-scale processing.